意外と知らない様々なカタカナ用語「アテンド」の意味と使い方。ゴルフや結婚式でも使われます。

アテンドスタッフなどという言葉が生まれるほど、幅広く使われるようになった「アテンド」

このアテンドの正しい意味と使い方はご存じですか？また、様々なシーンで使われるアテンド。使われるシーンによって若干ニュアンスが変わります。

このアテンダントという言葉は和製英語で英語では日本人が使う意味ではアテンドは使いませんね。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

アテンドの意味

｢介添え（かいぞえ）・人の世話や接待すること｣

という意味になります。

介添えというのは、人の側に付き添って世話をすることです。
介添え人となると、その人のことです。

介添人は介護や結婚式で新婦に付き添ってお世話をする役割の人などをよくいいます。
そのような人の世話をする人全般に使われるので、
旅行のガイドなど、案内等をする役目の人にも使われます。

引用元-−-アテンドの意味とは

アテンドの使い方や用例

・日本から来た出張者のアテンドになりました

・友人にアテンドを依頼する

・アテンドサービスを致しております

引用元-−-アテンドの意味

・外国人選手のアテンドもこなすマネージャー。

・伯母さんにアテンドをお願いした。

・ゆるキャラの側にいるアテンドが返答をする。

引用元-−-アテンドの意味とは

結婚式・ブライダル用語でのアテンドとは？

結婚式当日、新婦の身の回りの世話をしてくれるスタッフのこと。介添え人とも。普段着慣れないドレスや着物などでの美しい立ち振る舞いにはアテンドの協力が不可欠です。また、結婚式の途中で体調が崩れたり、メイクのお直しの時などもアテンドに声をかけて対応してもらいましょう。アテンドの手際は結婚式の成功と密接に関わっているので、どんなアテンドが配置されているのか、担当者とよく確認をしましょう。ブライダルフェアの模擬披露宴や模擬挙式などで、実際の様子を見ることが出来ます。レストランウエディングなどでは姉妹や親戚に頼みます。

引用元-−-アテンド(ａｔｔｅｎｄ)とは – コトバンク

その他アテンドが使われるシーン

ホテル用語

お客様を案内することを「アテンド」と言います。

例えばベルマンが「アテンドする」と言えば、来館されたお客様の荷物をお持ちするとか、
チェックインされたお客様を部屋まで案内するとか。

募集セクションによって具体的な仕事は勿論変わります。
「接客業務」とでも言えば良いのかもしれませんね。

引用元-−-“アテンド業務”って？ 【OKWave】

ゴルフ用語

グリーン上でパットをする時、特に、ロングパットでホールが良く見えない時などにフラッグスティックをキャディーや同伴競技者に持ってもらうこと。英語では attend とも言うし tend とも言う。

引用元-−-アテンドとは – ゴルフ用語 Weblio辞書

アテンドは和製英語！？英語での本来の意味は？

日本語のアテンドは和製英語で、説明員、接客係、案内係のことを言います。これに対応する英語は、attendant （アテンダント）です。

英語の attend は、出席する、付き添う、世話をする、などの動詞です。

引用元-−-英語でアテンド の意味を教えてください。 – 日本語のアテンドは和製英語… – Yahoo!知恵袋

twitterの反応

アテンドとは何か答えなさいに対して 〈アテンド〉と答えたえっちゃん天才

— あωこ (@_Kn5nK) May 11, 2015

アテンドとは「お付の人」ですね。 やど助のアテンド役として ちょっと読んでみたい記事。アテンドの３つのタイプって書いてあるけど、オレ 当てはまるの有るのかな！(笑) https://t.co/EqXPK5ckiJ

— やど助の付き人 Ｋｅｎｎｙさん (@yadosukemane) May 1, 2015

ブログを更新しました。 『アテンドとは何か』 http://t.co/9k6IAMyTID

— アーティスト支援プロジェクト ai-R. (@ai_r_official) June 28, 2014

「アテンド」とは http://t.co/FcbUNm0Trl #goojisho

— ゆうやけ (@u_yake_koyake) April 30, 2014

介添え とは – コトバンク http://t.co/uRkUNBNDN7 @kotobankさんから 「アテンド」とは、「側に付き添ってお世話すること」みたいです。「終物語［上］」に出て来ました。144頁です。

— 羽旨魔歩流 (@hamunemaboru) March 29, 2014

つ アテンド とは – コトバンク http://t.co/si6DzsRzrO @kotobankさんから

— ゆな選手 (@yunasenshu) January 14, 2014

@elif_hnm ＜アテンドの意味＞ ｢介添え（かいぞえ）・人の世話や接待すること｣ 介添えというのは、人の側に付き添って世話をすることです。 介添人は介護や結婚式で新婦に付き添ってお世話をする役割の人などをよくいいます。旅行のガイドなど案内等をする役目の人 です！介添え！！

— bee_bot (@bee_anch) June 8, 2015

アテンドの意味 http://t.co/qkfB5H5DIy

— ﾏﾝﾄﾞｸｾ('A`) (@mandokus) April 12, 2014

アテンドの意味がわからずグーグル先生に尋ねたのは内緒にしてください。

— 宮地正明(302inc.CEO) (@masa381) March 23, 2013