ブラッシュアップの意味と使い方。実は英語では少し日本とは違う意味があるのはご存知？

プレゼンやビジネスプランを立てるときなど、よく使われるブラッシュアップ。大分使う人が多くなってきたように感じてますが、そのブラッシュアップの意味や使い方間違っていませんか？カタカナ用語は微妙に間違えて使っていると恥ずかしいので、日本語で話すか間違えずに正しく覚えておきたいものです。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

カタカナ用語「ブラッシュアップ」とは？

デジタル大辞泉の解説
ブラッシュアップ（brushup）

［名］(スル)みがき上げること。学問などの再勉強や鈍った腕や技のみがき直し。また、一定のレベルに達した状態からさらにみがきをかけること。「留学で英語を―する」

引用元-−-ブラッシュアップ(ブラッシュアップ)とは – コトバンク

ブラッシュアップとは、復習（する）、学び直し、磨き直し、身繕い（する）、練り上げる、洗練させる、などの意味を持つ英語表現。
外来語としては、（モノについて）一旦完成したものをより良くするために手直しする、あるいは、（人の能力や技能について）一定の水準に達した人がさらに高い能力・技能を身につける、という意味で用いられることが多い。

引用元-−-ブラッシュアップとは｜brushup – 意味/解説/説明/定義 ： IT用語辞典

実際にはどんな時に使われる？「ブラッシュアップ」の用例サンプル

「ブラッシュアップ」とは特定の案件に関しての質や完成度を高める行為の事を指す言葉である。

ビジネスプランやコンペにおけるプレゼンの準備段階に使用されることが多い。
直訳すると「磨き上げる」という意味となり、その名の通り現在所有している事案を磨いていく、洗練させていくことである。

引用元-−-ブラッシュアップとは – 意味/元ネタ/使い方|ビジネス用語

「例の企画について、後でブラッシュアップしましょう！」

引用元-−-ビジネス・語学学習でよく使われる！「ブラッシュアップ」の意味と使い方 | nanapi [ナナピ]

・コンテンツをブラッシュアップする。

・仕事の打ち合わせで、この項目をブラッシュアップすることで合意した。

・人と協力して、台本の内容をブラッシュアップすることになった。

引用元-−-ブラッシュアップの意味とは

・ブラッシュアップミーティングは審査ではありません。

・仕事前に考えてきたビジネスプランをもちより、共通のテーマに基づいてチームを組み、チームごとにブラッシュアップをしていく。

・もう少しブラッシュアップしてから配布するよういたします。

引用元-−-ブラッシュアップの意味

フランチャイズ業界で使われる「ブラッシュアップ」とは？

本部のフランチャイズパッケージ、業態、商品・サービスに磨きをかけ、絶えず進化させ良くして行くという意味に使用される。
　本部がこれを怠ると、加盟店の安定的な収益の確保と発展が止まり、他社に対しても競争優位に立てなくなる。本部がなすべき重要な責務である。コンビニエンス・ストアーに例をとれば、目まぐるしい商品開発、数次にわたるＰＯＳ機能のバージョンアップ、宅急便の取り扱い、公共料金サービス取り扱い、銀行機能の導入等が挙げられる。

引用元-−-ブラッシュアップとは – フランチャイズ用語 Weblio辞書

本来の英語でブラッシュアップはどんな意味？

「brushup」や「brush up」は「勉強し直すこと」という意味で使うことが出来ます。自分が既に分かることをさらに勉強したい時には、これらの言葉が適切です。つまり、全く勉強していないことや少しだけ勉強したことに対して「brushup」や「brush-up」を使うことが出来ません。例えば、中学や高校では、英語を勉強しましたが、自分の英語力をより磨きたい時には「brushup」や「brush up」を使います。

引用元-−-「brush up」の二つの意味、「brushup」と「brush up」の違い | 英語 with Luke

次に、洗うことを表す「brush up」をみてみましょう。この場合、「brush up」は準備をする時に、顔を洗って、小綺麗にすることです。これは母が子供によく言う台詞です。

Go and brush up before we go out.
出かける前に、顔を洗いなさい。

名詞の「brushup」もこの意味で使えます。通常、「have a brush-up」というパターンで使われています。

引用元-−-「brush up」の二つの意味、「brushup」と「brush up」の違い | 英語 with Luke

「ブラッシュアップ」という単語が使われた最近のニュース

スマートフォンで手持ちの洋服をブラッシュアップ、『Lucky (ラッキー)』マガジンの元エディターが “パーソナルスタイリング” アプリをローンチ

米 Condé Nast (コンデナスト) 傘下の女性ファッション誌『Lucky (ラッキー)』マガジンの元エディターである Brandon Holley (ブランドン・ホーレイ) が、新たなモバイルコマースアプリ Everywear (エヴリウェア) をローンチした。

ウェブサイトの検索履歴や、オンラインショップの購入履歴などから、ユーザーに合ったリコメンドを提案するリターゲティングに着想を得た同アプリの特徴は、手持ちのアイテムをベースにトレンドのスタイリングを提案してくれるバーチャル・パーソナル・スタイリング。

アプリ内のチャット機能 STYLE LIVE (スタイル・ライブ) では、白いブラウス、ブラックのTシャツ、ブルージーンズ、ベージュのトレンチコートなど、誰もが一つは持っているアイテムを、旬なスタイルにブラッシュアップするアドバイスをレクチャー。既存のEコマースサイトやブランドのオンラインショップから、ベストな一着をレコメンドしてくれる。

今回開発に携わったうちの一人、『Lucky』マガジンのファッションディレクターの Hope Greenberg (ホープ・グリーンバーグ) は今回のローンチに関して、『Refinery29』のインタビューにて以下のように語っている。

「多くの女性が抱える悩み。それは、ハムスターが車輪を回すように、自分が買った洋服を上手く活用出来ないこと。スタイリングのノウハウを知ることで、手持ちの服をいかに上手く着まわせるかが分かるはずです。」

引用元-−-スマートフォンで手持ちの洋服をブラッシュアップ、『Lucky (ラッキー)』マガジンの元エディターが “パーソナルスタイリング” アプリをローンチ – THE FASHION POST [ザ・ファッションポスト]

twitterの反応

次の曲・・・課題がありすぎるwある意味課題曲やなw半年後までにブラッシュアップせねば・・・

— 妙中 (@Nobcov205) June 12, 2015

ブラッシュアップという言葉を聞くたびに「ブラッシュアップとはどういう意味ですか」と聞くようにしている。

— Karasu (@necogoo) June 11, 2015

＜ブラッシュアップ＞ アイデアが一定のクオリティに達したら、そこから更に磨きをかけてクオリティをかけること。 スケッチを綺麗に描き直す、なんて意味でも使われるよ。

— デザインを学ぶ学生の毒舌な妹bot (@designsis_bot) June 10, 2015

教育は、研究のブラッシュアップという意味と、知の継承(研究の継続性と労働力確保)という意味で大事であるなあ、とか。

— 藤田卓仙 a.k.a.taksen (@tak1000) June 10, 2015

種村有菜絵がとてつもなく良い意味でブラッシュアップされててすごい 種村先生の絵は華やかだけどある種シンプル味あったほうが好きだから…

— べ氏@ファロット一族 (@U_veshi) June 10, 2015

今日はイキウメとクロムのハシゴ。聖地Ｘ（旧プランクトンの踊り場）は観れてよかった。映像でしか知らないが、ブラッシュアップ感が半端ない。浜田さん演じるシゲールの軽佻浮薄が別の意味で交感した。 クロムは昨今のＳＮＳ問題を過剰だがある種丁寧に描いた作品。ただ、ラストはよくわからんかた。

— たくま (@tchangeT) June 7, 2015

流れてくるレポを読む限り、おじゃんぷくんの意味って何なのかわからない。やっぱり引き続きむにゃむにゃ。。昨日と大幅変更ということは、東京では更にブラッシュアップしてくるのかな？

— まちこ (@mj_machi) June 7, 2015

タイトルのつけ方にしても、ターゲットをしっかり想定しないと。私の場合、記事ごとに仕留めにかかってるわけで、無駄記事入れたら意味ないんですよね。適当にばらまいて、アクセスがあったらブラッシュアップするというのもいいけど、最初が適当だと無駄打ちになる可能性もあるし。

— 配当鳥 (@sisannunnyou) June 6, 2015

とある講義で（別チーム）意識高い系がいるけど、聞いた話あそこのチームは個人の成果をくっつけてプレゼンやってる感じらしく全体でのブラッシュアップを頑張ろうという感じじゃないらしい。グループでプレゼンする意味な

— 米飯(べいはん)＠風紀委員（ガチ） (@beihann2525) June 4, 2015

ブラッシュアップってどういう意味？

— 逃げ水 (@nigemizu0327) June 1, 2015