『ベット』と『ベッド』はどちらが正しくてどちらが間違い？

『ベット』と『ベッド』のように、カタカナで表記する時に、

どちらが正しくてどちらが間違いなのか、わからなくなることってありませんか？

正解を調べてみました。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

意外と多いんです！間違いやすい言葉

小さい「ッ」のあとの濁音。濁るか濁らないかで意味も違ってきます。
　取り違えやすい例を挙げてみましょう。

　　・バッグ（ bag ＝ かばん）　
　　　バック（ back ＝ 後ろ）

　　・ベッド（ bed ＝ 寝台）　
　　　ベット（ bet ＝ 賭け）

　　・ドッグ（ dog ＝ 犬）　　　
　　　ドック（ dock ＝ 船舶修理の施設、船渠）

　　・スモッグ（ smog ＝ 煙霧　smoke と fog の合成語）
　　　スモック（ smock ＝ 園児などが着るゆったりした上っ張り）

　　・バッジ（ badge ＝ 記章）
　　　バッチ（ batch・コンピュータ用語 ＝ 一括して処理されるグループ）

　　・ドッジボール（ dodge ball ＝ 避球）
　　× ドッチボール

引用元-VOL.195 外来語の表記（2）ベッド？ ベット？　濁音の取り違え | メールマガジン【仕事美人のメール作法】

『ベット』は間違い？

BEDをベッドではなくベットと書く人が多いのは何故ですか？
BEDは「ベッド」だということはおそらく誰もが知っていることなのに、ブログなどで「ベット」と書いている人がかなり多いと思います。
まるで雰囲気を「ふぃーんき」と言ってしまう人がとても多いかのように。

引用元-BEDをベッドではなくベットと書く人が多いのは何故ですか？ – BEDは「ベ… – Yahoo!知恵袋

ネット上で色んな方のブログを拝見していると、「ベット」「バック」と使う人を見かけます。

もちろん、正しくはベッド（bed）、バッグ（bag）。
誰もが知っている英単語です。

口頭の発音でそう言ってしまうのはわかります。
でも文字となると…
まだ子供ならわかりますが、大人だと「？」と思ってしまいます。

わざとそういう書き方をしている人もいるのでしょうか？
（わかりませんが、「可愛い」とかの理由で？）

引用元-ベット、バック…【素朴な疑問】 : 趣味・教育・教養 : 発言小町 : 大手小町 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

『ベット』と言うと、別の意味に捉えられてしまう？？

日本語
別の方法、別の方面という意味の「別途」もあります。
通販サイトや商品に記載されていたりと日常的に使用する言葉です。

例としては「送料が別途かかります。」や「○○が別途必要です。」といった具合です。

ギャンブル用語

「ベット」はポーカーやゲームなどのギャンブル系で使われる用語です。
綴りでは「bet」と書きます。

ギャンブルにおいて「bet」とは、メダル枚数を賭けて、勝負やルーレットに賭けることを指します。

物理学

触媒などの表面積を測定する方法として知られている「吸着等温式」も「ベット(BET)」と呼びます。

解説すると、液体や気体中に溶け込んでいる物質が、別の液体や固体の表面にくっ付く現象のことを「吸着」と呼びます。
シリカゲルが水を吸ったり、冷蔵庫の脱臭剤が臭いの成分を取るといったことも「吸着」です。

吸着量は温度と圧力によって変わるので、それを計算する式のことを「ベット」、または「BET法」と呼ばれています。

引用元-「ベッド」と「ベット」、正しいのはどっちか？ – e-ベッド

『ベッド』が正しい？

○ベッド　×ベット

特に間違いが多いのではないかなと思う単語です。
英語にしてみればわかると思いますが、bed（ベッド）が正しいのです。
bet（ベット）は賭け金などを意味する、全く別の言葉です。

引用元-「【あなたは】気になる間違った日本語【大丈夫ですか？】」/「aya」の小説 [pixiv]

ちなみによく間違える点として「ベッド」が正しく、「ベット」は間違いになります。日本のベッドとしては木村寝台(現在のパラマウントベッド)が戦後発売したものが初となります。

引用元-～福祉用具の豆知識～… – さくらメディカルサービス真庭営業所

本当は『ベット』『ベッド』どちらも間違いではありません！

「ベッド」？それとも「ベット」？

正しいのは？

こんなことを考えてみませんでしたか？

実際、私も思っていたんですけど、調べると意外な結果が出てきました。

ビックリです。

これ・・・

実はどっちも正解なんです！

驚きましたよね？

私は驚きました。家具屋さんなのにね(^_^;)

これの理由はですね。

日本に外来語として入ってきた、この「ベッド」とゆー言葉。

当初は「ベット」とも呼ばれていたそーです。

で、この「ベット」。これって、ドイツ語なんです。

スペルは「ＢＥＴＴ」と書くんですが、ドイツ医学を由来とする言葉なんだそーですよ。

それから「ベッド」は、スペルを「ＢＥＤ」と書きますよね？

もともと「ベッド」は欧米のライフスタイルから来ているものです。

だからこれは、英語なわけです。

だから、「ベッド」と「ベット」の違いは、英語とドイツ語の違いだけってことなんです。

引用元-ベッド？ベット？どっちが正しい？｜ひらた家具店のブログ

twitterの反応

https://twitter.com/ashulley/status/631722438166900736
https://twitter.com/rikussct/status/627565101621481472

ベットとベッドの違いはドイツ語だとbettで英語だとbedって違いらしい……もうみんな寝床って言おう

— 青ペン (@aopen2525) July 30, 2015

https://twitter.com/liar1110/status/613032126812807168
https://twitter.com/ebi_ababab/status/608934967079337984

すごいどうでもいいことなんだけど、
バッグをバックって書き間違えてるのを見ると、すごいろくでもないことを考えてしまうよ。
bagとbackの違いはデカイ。
ベッドをベットって書き間違えてるのも、もにょる。

— ユズヒコ@朋 (@yuzuhiko0425) March 15, 2015

https://twitter.com/kisaki_ruri/status/565097133116649472
https://twitter.com/ShowMixer/status/560711738329276416

ベッドとベットとどっちが正しいんだっけといつも迷うのでググってみたら、英語ドイツ語の違いらしいんだけどホントかな。ってか、どこで覚えたんだこのドイツ語。

— veroGX＠ (@verohan) December 15, 2014