冗談は顔だけにしろよ！アーノルド坊やは人気者の最終回が気になる！

アーノルド坊やは人気者という昔の海外コメディードラマは知っていますか？私が子供の頃に夕方放送されていたのですが、これはローカル局でのみの放送だったようで、知らない人も多いのかもしれません。冗談は顔だけにしろよ！という名言とともに当時、地元では絶大に人気を誇っていました。ただ、最終回がどのような終わり方をしているのかが不明。。。最近、気になって仕方ありません！

スポンサーリンク

スポンサーリンク

アーノルド坊やって誰？

アーノルド坊やは人気者（アーノルドぼうやはにんきもの、原題: Different Strokes）は、アメリカのテレビ局（1978年から1985年まではNBC、1985年から1986年まではABC）で放映された30分のシットコム。制作はタンデム・プロダクションおよびエンバシー・テレビジョン。貧民街出身の黒人兄弟が白人の富豪の養子となり同居する設定で、笑いに交え人種差別問題を取り上げ人気をよんだ。全8シーズンで189話が製作された。

引用元-−-wikipedia

遠い曖昧な記憶だと、夕方５時半くらいから放送されていたような気がします。

アーノルド坊やの前後どちらかで、トムとジェリーが放送されていて、私の記憶の中ではセットになっていますねｗ

簡単に言えば「（邦題）アーノルド坊やは人気者」　一部の地域を除いて？不定期（土曜の昼とか夜中とか）放映されていたアメリカのコメディ番組　「冗談顔だけにしろよ！」が名台詞。

主人公であるアーノルド・ジャクソン（ゲｲリー･コールマン）は幼い頃、兄のウィリス・ジャクソン（トッド・ブリッジス）と共に大会社の社長、ドラモンド家に養子にだされた。ドラモンドさん（コンラッド・ベイン）にはキンバリー（ダナ・プレイトゥ）という女の子がおり、それら黒人と白人の家族という一風変わった人間模様のなか物語は繰り広げられるのであります。

引用元-−-http://www2.tokai.or.jp/takumi/Diff’rentStrokes.html

アーノルド坊やは人気者懐かしのOP動画

懐かしい！！ってなる人は年齢がバレてしまいますがｗｗ
少しでも、アーノルド坊やを覚えている人は、是非是非一度見てくださいｗｗ
懐かしい！！このオープニングの映像と音楽を聞いた瞬間に思い出す記憶ってあるんですよねー。

 

アーノルド坊やは人気者の主な登場人物

Arnold アーノルド坊や（Arnold Jackson/Drummond）
主人公。マシンガントークがウリのお子さま。「冗談は顔だけにしてよ！」が口癖。
吹替：堀絢子
俳優：Gary Coleman ….. 1968.2.8 – 2010.5.28

Willis ウィリス(Willis Jackson/Drummond)
アーノルドの兄。弟と共にドラモンド家の養子になった。
吹替：野沢雅子 / 俳優：Todd Bridges ….. 1965.5.27

Drummond ドラモンド(Philip Drummond)
ひょんなことからアーノルドとウィリスを引き取ることになった人。
吹替：川久保潔 / 俳優：Conrad Bain ….. 1923.2.4

Kinberly キンバリー（Kimberly Drummond）
ドラモンドさんの娘。
俳優：Dana Plato ….. 1964.11.7 – 1999.5.8
1999年5月21日にドラッグの摂取過多により死亡。なんと・・・。

引用元-−-俺的。

驚きなのがアーノルド坊やは2010年に他界していたこと！さらに姉役のキンバリーはドラックで他界。ドラモンド家のその後は、あまり幸せな人生を歩んでいないようですね・・・

名言「冗談は顔だけにしろよ！」

アーノルド坊やといえば「冗談は顔だけにしろよ」の名セリフ！このセリフが無ければ、この海外ドラマが日本でこれほど人気にならなかったのではないか！？と思うほど有名な番組の人気を背負うようなセリフでした。

「冗談は顔だけにしろよ」は英語では
“What are you talking about, Willis?”だったのである。
「何言ってんだよ、ウィリス」これだと全くインパクトがない。
これを「冗談は顔だけにしろよ」と翻訳した人に私は拍手を送りたい。ドラマの人気もこの台詞所以だと思うのだ。

引用元-−-ふわふわ～

本当に、この翻訳は神！

アーノルド坊は人気者の最終回

アーノルド坊やは人気者の最終回は見た記憶がない。。。
ネットで調べてみても最終回に関する情報が著しく少ない。。。

１stシーズンのDVDコンプリートBOXは販売されているようだが、全８シーズンもあるので、本当の最終回がどうなったのかを知っている日本人は限りなく少ないのかもしれない。。。

もし、知っている方がいらっしゃったら教えて下さい！

 

アーノルド坊や死去。享年42歳。

70年代後半～80年代にかけて放送された人気海外ドラマ「アーノルド坊やは人気者」で主役のアーノルド・ジャクソンを演じ大ブレイクしたゲーリー・コールマンが死去した。享年42歳。

米TVガイドが報じた内容によると、ゲーリーは現地時間5月26日にユタ州の自宅で脳出血で倒れ頭蓋骨を損傷し、ユタ・バレー・レジオナル・メディカルセンターに緊急入院。意識不明となり、28日12時5分、家族と友人が見守る中、生命維持装置が外され息を引き取った。

引用元-−-TVグルーヴ